The Rose	Růže
Some say love it is a river	Někdo říká, že je láska řeka,
That drowns the tender reed	která stáhne pod vodu křehký rákos.
Some say love it is a razor	Někdo říká, že zraní jako břitva
That leaves your soul to bleed	a duše krvácí.

Some say love it is a hunger	Někdo říká, že je láska touha,
An endless aching need	nekonečná bolestná potřeba.
I say love it is a flower	Já říkám, že je láska květina
And you it's only seed	a ty jediná jsi její semínko.

It's the heart afraid of breaking	Je to srdce, které má strach ze zklamání,
That never learns to dance	které se nikdy nenaučí tančit,
It's the dream afraid of waking that never takes the chance	je to sen, který má strach procitnout, který nikdy neriskuje
It's the one who won't be taken	Je to někdo, koho se nelze zmocnit,
Who cannot seem to give	někdo, kdo není schopný dávat,
And the soul afraid of dying that never learns to live	a duše, která má strach, že zemře, která se nikdy nenaučí žít

	Až bude noc strašně osamělá,
When the night has been too lonely	a cesta strašně dlouhá
And the road has been too long	a ty si budeš myslet, že je láska jen pro ty,
And you think that love is only	co mají štěstí a pro ty silné,
For the lucky and the strong	Vzpomeň si, že v zimě, hluboko pod
Just remember in the winter far beneath the bitter snows	mrazivým sněhem
Lies the seed	leží semínko,
That with the sun's love	které zahřejí láskyplné sluneční paprsky
In the spring	a na jaře
Becomes the rose	se z něho stane růže.



Text vložil: Ellie (18.2.2019)	Překlad: Ellie (18.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Westlife
	Another Life Ellie
	Better Man Ellie
	Hello My Love Ellie
	Home Filannenisamdoma
	I Cry Ellie
	Mandy Pohodář Tom
	My Blood Ellie
	My Love Pohodář Tom
	Seasons In The Sun Pohodář Tom
	Soledad Pohodář Tom
	The Rose Ellie
	Uptown Girl Pohodář Tom
	We Are One Pohodář Tom
	What do they know Pohodář Tom
	You Raise Me Up Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Westlife - The Rose

Text písně v originále a český překlad

The Rose

Růže

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)